Любые клейма на оружии являются его неотъемлемыми атрибутами.
Есть основные клейма, это логотипы, названия фабрик, имена собственные. Эти клейма нужно сохранять обязательно. А есть второстепенные, это проверочные лаборатории, импортно экспортные приёмки, и т.д.. Такие клейма нужно по возможности сохранять, если при шлифовке клейма " уходят ", то их нужно " приподнять ".
Гравёр это не просто слесарь работающий с куском железа, но ещё и художник. Соответственно высшим пилотажем будет не какая то криво нацарапанная козявка. а грамотно скомпонованная композиция, в том числе и те элементы которые там уже есть - клейма.
С охотничьим оружием проще, там все неосновные клейма убраны с глаз долой.
С оружие табельным, гораздо хуже. Тут с точностью до наоборот, все клейма на виду, особенно дикая картина с переделками, газовиками , травматиками, ММГ. Но это уже ментовские штучки.
Станислав.
Теперь конкретно по вашему железу:
Конфету из него уже не сделать, по этому можете смело шлифовать. Ижевское клеймо нужно оставлять однозначно.
Заваривать нельзя по трём причинам: Капелька сварки даст не только бугорок металла, но и кольцевую канавку по его периметру, а во вторых при последующем оксидировании, металл сварки может по цвету отличаться от основного мяса, и не только из за разного материала, но и из за разной термической обработки. В третьих - сварка может просто потянуть металл, добавится рихтовка со всем вытекающим отсюда гемором.
Но если вы уверены в своём сварщике, или наган будет никелироваться, или просто вы отчаянный человек - варите смело
Вообще то выводить плоскости и сохранять грани на оружии это ещё то мастерство. И знаменитые оружейные фабрики весьма ревностно за этим следили
Я подготавливаю такое железо под гравировку сам, но в некоторых случаях обращаюсь к людям которые сделали это своей профессией.
Если по каким либо причинам вам не хочется заниматься вопросом шлифовки, попробуйте найти шлифовщика в своём регионе, например через ганзу.
Правильный выбор и грамотное использование оборудования, инструмента и материалов, и есть профессионализм.