и мне нравилось язвить   , когда офис называл конторой...
те работники очень огорчались и у нас были непонимания, но это было давно... лет 16цать назад ... )

палка паялка- титановая палочка!
рабинович-палочка с воском длямелких камней
бадяжить-  лигировать сплав
колбасить- полировать с помощью электромагнитной галтовки

а у нас палочки,
для пайки--ковырялка
для камней--козявка
))
глаза,очки--бинокуляры

а еще что то никто не сказал про
гриб- запас металла при литье.внизу ёлки образуется...ну или вверху...как смотреть

А бульбулировать и шпиц уже было?

А еще "разгон" - количество золота, не входящего в изделие, но технологически необходимое для его изготовления.

у нас это --"переход "

всем доброго времени суток    весёлая темка    добавить правда ничего не могу, всё уже вроде коллеги добавили ... но вот историю одну вспомнил про терминалогию ювелиров ...
в общем как-то в обеденный перерыв, мы с товарищами пили чаёк ... барышня с приёмки отлучилась на время перерыва по своим делам ... и тут приходит дама, один наш коллега пил чай сидя на месте приёмщицы, и эта дама с важным таким видом протягивает ему обручалку и говорит  " укатайте на размер ". Коллега берёт кольцо, зажимает его между указательным и большим пальцем и начинает его тут же катать по ветрине  ... так продолжалось минуты 3 ... после чего он отдаёт кольцо обратно даме и говорит " с Вас 50 рублей " ... у дамы округляются глаза    и она говорит " извините, а за что ?????????????? " .... коллега " как за что, Вы просили укатать - я вам его укатал  " ... не знаю как бы развивались события дальше, но мы уже не выдержали и просто попадали со смеха кто куда     *vahaha*  ... даме потом объяснили конечно, что лучше во избежании подобных казусов, говорить проще - уменьшить или увеличить, в зависимости от ситуации  

два в одной - и понты и тормоза )))

Огрес+1

Goldschmidt
Не смешно.

Оборот(ный) *\m/*

Vofik

может не смешно - но так было и нас сие повеселило  

Узе - ультразвуковая мойка
бинокль - микроскоп
колесо - полировочный круг

интересно почитать друзья)))
всем спасибо.

Насчет катания колец постоянно стегаю с клиентов.  Как то объяснял  и показывал девушкам ученицам ,как цепь Итальянка плетется ,такая Камасутра получается. Была бы спиралька навмтая сейчас в руках, я бы написал весь процесс, а так даже повторить не смогу.