Да вот теперь по вашим словам рисую мой портрет:
  Я- Шурик   из Кавказкой пленницы", он же блондинка, нанятый Российскими спецслужбами для написания диссертации по ювелирной фене, --- да такой красоткой я ещё себя не представляла     точно упекут куда не надо бы, но тех. процесс изготовления цепи "Биссмарк" мне уже совсем понятен  и совсем даже не нафигнагель  

Ну тады с диссертацией усе в порядке должно быть!
А про шурика и шпиона, так эт у ювелиров такой художественный взгляд на происходящие... у каждого свой...  

вибратор = вибростол, на котором вакуумируют ворммассу и залитые опоки

из разговора двух литейщиков:
"-что-то я как-то неудачно отлил...неполучилось...
-  а ты перед тем как отливать вибратором пользуешься?"

про вибратор как то неудобно писать
а то точно неправильно поймут!

сообщение исправлено модератором

Лилия точно Шурик!

за золотые руки.эт тост.
классификация брилов:
брюлики-хорошие
хрюлики-похуже
какушата-совсем коричневые

кральцовка-крацовка.

розыгрыш жестковат конечно,но тем не менее:протянуть в пинцете горячую деталь студенту и сказать "НА".он как правило её возьмёт в руки.

мммддааа, жестковатенько!!!  батенька!!!!

Вот еще немного лексики:
Слесарь-плохой ювелир;
Зеркалка-отражающая поверхность;
Резать(накладку,крест)-наносить гравировку;
Чистота-золото 999,9 пробы;
Зубы-золотые коронки;
Пистолет-горелка;
Пресануть-отдавить заготовку на прессе;
Калоша-авиационный бензин;
Золотник-ювелир.

Царка, щавелька, железный купорос, гидразин - средства для очистки золота.
Дицианоаурат (аргентат) калия - основа электролитов золочения (серебрения).
Квартование (оно же кратование) - способ очистки золота.
Зеленка - отходы механической полировки, из которых можно достать золото.
Чистота -драг.металл высокой степени очистки (обычно не ниже 999 пробы).
Проба - 0,1%.
Карат - для драг.камней - мера веса, для покрытий драг.металлами - степень чистоты покрытия.
Мерчендайзер - к ювелирке не относится, но уж больно красивое слово.

Кирилл, это красивое слово еще как относится к ювелирке.
Маленький пример, производитель старается бирку на изделии сделать более запоминающейся и информативной.
Продвинутый производитель старается влиять на выбор витрины в магазине торговца, добиваясь более выгодного размещения своего товара, исходя из положения витрин в торговом зале. Проявляет заботу в обеспечении магазина информационной печатной продукцией как для покупателя так и для продавцов. Тем самым повышает уровень знаний продавцов за прилавком о своей продукции, что безусловно отразится при консультации и красивому преподношению его ювелирных изделий покупателю.
Это и есть - мерчендайзинг, иногда пишут мерчандайзинг... а как правельно не знаю кто знает!

ПС/ Вот к специфической лексике ювелиров эт точно не относится.

А вот нифига! Теперь я буду свои изделия предварительно мерчендайзинговать. Для повышения уровня продаж.
Немерчендайзингованные изделия как типа без пробы, подозрительные.
Вот кто нить мерчендайзинговал свою продукцию? Поделитесь опытом.

Ну, хорошо, убедили ! Тогда:
Шпрейхшталмейстер  - очень красиво, но к ювелирке не относится.

Хаусауфгабен - тож красиво! К ювелирке не относится.
Фешенбаер - а вот эт может относится ке ювелирке!

torvet
Седня целый день мерчендайзинговал, но не свою, а продукцию сразу нескольких предприятий, очень творческое и приятное занятие кстате.

Удочка- титановая палочка для припоя, отлив  и прилив- к морю не относятся,  это из словаря веселого молочника. Прошлепать или пробить- поставить именник, глина- 375 проба

 Удочка и глина! Упал падстол!  

Я знал одного Шпрейхшталмейстера, у которого основная работа была ювелир.
И вот совпадение мастерская у него была в
Хаусауфгабене.

Так что....

torvet
Да, бывают же совпадения!

А вот из отчета Сержа о командировке.


Пицца!

Похоже, на самом деле пицца!  

Вот Лилия обрадуется!

мда, мои дорогие!   Обрадовалась очень! Смеялась тоже долго, хаусауфгабен -  понравилось , (домашнее задание переводится с немецкого), шпрехен зи дойчь Vofik?  
Всем большое спасибо, все НеСвободны! , а то ветка почти сдохла совсем!
А пицца обалденная!