Возвращаюсь к вопросу, который ранее уже обсуждали, правда не здесь.
Уважаемые господа пользователи и продвинутые пользователи JewelCAD!
Как Вы считаете, стоит ли его русифицировать? Если да, то в каком виде?
Возможные варианты:
1. Оставить меню как есть на английском, перевести только Help, причем оставив в нем все английские ссылки на меню.
2. Перевести все целиком (правда тогда некоторые термины скорее всего просто придется перевести на русскую транслитерацию).
3. Оставить все как есть.

лучше найти из-за чего он так бодро заваливается... %))

а по вопросу перевода-руссификации - ненадо по моему этого делать, но это мое сугубое мнение. если только оставить возможность переключения между языками? только зачем все это? трудно представить как это будет звучать по русски... брррррр...

А может быть, у Вас версия пиратская?  

На самом деле, последние годы Jcadcam занимается тем, что вылавливает баги и выпускает регулярные обновления. Их можно скачать на сайте www.jcadcam.com
Если есть конкретные проблемы, пишите здесь, мы попробуем донести до разработчиков. И возможно их привлечь на этот форум (через перевод разумеется).

Версия действительно не совсем лицензионная, но видел я в работе и "лицензию 5.0" так вот, заваливалась так-же бодро. мож и поапдейтили чего, но оценить последние два апдейта пока не могу. )

Подскажите уважаемые професионалы ювелирных CADов что лучше начинать осваивать Rino или   JewelCad,а может что ни будь другое.Что удобнее в работе?

JewelCAD хорош для тех, кто вообще раньше не имел дело с CADами, этот пакет несколько в стороне от традиционных, специально сделан для ювелирки и имеет готовую библиотеку именно ювелирных моделей и элементов.

IMHO начинай с того что есть, и не циклись на одном пакете! (привет поставщикам лицензионного софта! ))) КАЖДЫЙ пакет имеет свои минусы а некоторые проги имеют плюсы %))
так что полезно знать несколько разных прог. Например: РИНО+JewelCAD+ArtCAM ну еще полезно Magics RP, если для прототипирующих машин чего нибудь делаешь. потом и Poser неплохо покрутить. %))
Кстати Рино-Jewel хорошо общаются друг с другом через IGES. поверхности просто "на ура" экспортятся друг в друга. (только необрезанные!) и Рино умеет резать файлы (SLC) может кто не знает об этом. %))

Неплохо начать с ArtcamPro JewelSmith 7, благо есть русская версия.
Сделан для дизайнеров, очень простой и дружественный интерфейс при очень больших возможностях.
К Рино есть ещё примочка TECHGEMS, тоже впечатляет  
Matrix ещё хвалят, но сам не пробовал.

Олег.
Из всего разнообразия программных продуктов, в которых можно моделить ювелирку, Тебе необходимо выбрать один-два. Можно действительно начать с JewelCad или Rhinoceros ( если они доступны ) они прекрасно дополняют друг друга. В процессе изучения, точнее реальной работы, станет ясно....каких функций не хватает в этой проге для реализации проекта... Хотя в этой связке можно наваять чего угодно.
Начнёшь изучать-работать, сразу возникнут вопросы. Не стесняйся, задавай. На этом форуме тусуются люди умеющие работать в этих программах, помогут советом.

вопрос к Акнот
Здраствуйте....
Вы писали что Jewelcad и Rhino хорошо обмениваются файлами IGES
у меня возникают постоянные проблеммы если вы не против я могу прислать Вам картинки моих неудачных попыток экспорта через этот формат я так ни чего и не могу понять что происходит.
Появляются непонятные плоскости и тому подобные вещи  
файлы для пересылки я подготовлю (они будут весить по минимуму)

давай ты на личное сообщение скинешь твой майл, а то как ты мне картинки пришлешь? %)
а вообще, помоему я знаю где собака порылась, ты пытаешся экспортить обрезанные поверхности (скорее всего буквы? %) выдавленные в рино?) в JewelCAD. но это не путь к сожалению. хорошо экспортяться только необрезанные поверхности, такие как лофты и т.п. Есть путь как можно затянуть векторное изображение в Jewel, но он "кривой" и мне не нравится. все равно приходится обрисовывать заново. %(

плиз дайте рабочиюссылочку замучелся икат

По поводу Жувелкада Русификнуть его или нет
Я просто взял и потратил 3 часа на русификацию менюшек ( просто это удобно)  а вот хэлп - даже знатоки Английского иногда пожимают плечами
Так-что  предлагаю хелп оставить на  родном а все  остальное русификнуть (что и было сделанно)

                                                 Я вообще не читаю инструкций ..

На симпозиуме в Питере будет выступатьс докладом ключевой человек из JCadCam, которого зовут Эдмонд Ли. Говорят, что круче его в Джевелкаде нет никого в мире. Он очень простой и скромный дяденька, всегда с ноутбуком и показывает порой очень нетрадиционные вещи в плане того как и что сделать. Думаю, если не хватает денег на легальную копию, хотя бы на встречу и знакомство стоит потратиться.
Еще раз даю ссылку. Времени до симпозиума уже не так много осталось.
http://www.j-symposium.ru/2005/materials/

уже вышел 6-й апдейт на 5-ю версию JewelCAD... про лекарство что-нить слышно?

Попробовал, но сразу не зажгло. Очень агрессивная надстройка над рино, изменяет стандартное окно до неузнаваемости. На мой взгляд, хороша для моделирования изделий классических, в основном колец.

Как всегда, что-то интересное приходится делать ручками, но разве это не здорово, что сделал всё сам, а не "Matrix has you, Neo" ?  

Хорошее дело! Может поделишся?

Не подскажете ли несколько ссылок с уроками или учебником каким по этой программе. Хочется самостоятельно с ней разобраться (собственно другого выхода нет)

прошло 9 лет.....

Сделал полный перевод JewelCADa, но возникла проблема с ОС. На ХР все работает благополучно, а вот на 7-ке и 8-ке показывает белый экран во время рисования кривых.

Как можно исправить проблему?