Коллеги, всем привет.
Задали мне вопрос по надписям, а я и потерялся. В сети пошарился, без фанатизма правда, так ни чего и не нашёл, может я слепой, а может это и не буквы вовсе, так - картинки какие то?
Может кто просветит на этот счёт, или носом ткнёт, заранее спасибо.

Olaf,
Картинки с надписями есть? Можно загнать и  х в finereader, а после попытаться перевести в гугл-перевдочке.

korobtsov-alex,
Знаем мы этот гугл переводчик, он и по Русски то двух слов связать не может, а про чайный язык, я ваще молчу
Сейчас залез на сайт Ювелина, думал у них какой мануал есть - фигу с маслом
А вообще то интересно узнать что там написано

Olaf,    Дружище, а нафига переводить-то. Или горелки какие-то супер-пупер крутые нащёл, что без инструкции никак???

ремесленник,
Да я сам то работаю на газу  газую помаленьку. Так что по большому счёту, мне пофигу
А приятель старой закваски. бенз нюхает , купил себе эту байдовину ( они у него периодически летят ) вот и думает, может чё не так регулирует, а узнать негде, и с компом он не дружит, не хочет дружить.

Переводчик ставимый на андроид,довольно корректно переводит надписи с фото...

Лемур,
Ага , я когда то перевёл подобной программой инструкцию с китайского для УЗВ , ржал как сумасшедший , аж бухгалтера выбежали из своего кабинета.

Olaf,
Если имеется ввиду аппарат бензиновой пайки то там ничего интересного нет , написано :
Включение одного компрессора
Включение двух -четырёх компрессоров.
Включение максимальное .
Плавная регулировка двух компрессоров
Атмосфера (скорее всего подмес воздуха)

Было бы лучше чтоб показали какой именно , хотя принцип у них у всех одинаков. просто есть без множества кнопок , просто с двумя регуляторами.                

Влад07, Спасибо.
Я не знаю точно какой, завтра собираюсь к приятелю, сфоткаю.

Olaf,
Такой?
Там где у меня написано холостой ход - первый компрессор
Там где рабочее давление - остальные компрессора
Рычаг обогащения смеси и кнопочка включения первого компрессора.

Внутри этого аппарата шесть аквариумных китайкомпрессора и обогатительный бачек.
Еще в инструкции написано не выключать при работающей горелке. Но все кроме меня из знакомых выключают.
Убогий в целом аппарат. Зуботехнический компрессор и отдельный бачек лучше на мой взгляд.

TimSmith,
Кстати такой аппарат намного надёжнее чем тот надписи от которых я дал , там четыре выключателя , а это у вас как Сапфировский только весь в "каракулях"

Ага, спасибо, он самый.