Добрый день. Озадачен составлением "старательского" словаря (если так можно выразиться, конечно). Т.е. нужны термины и понятия используемые при старательском деле, добыче золота.
Буду очень благодарен за ваши дополнения. Пока вот, что удалось собрать:

Аллювий
Делювий
Элювий
«Пески»
«Торфа»
Терраса
Плотик
Долины
Пойма
Боковые породы
Гидротермальные процессы
Гранитоиды
Знаки
Интрузии
Магма
Метасоматоз
Ожелезнение
Окварцевание
Оруденение
Породы основного состава
Породы кислого состава
Серицитизация
Скарны
Турбулентный поток
Хлоритизация
Шлиховое опробование
Штокверк

Т.е. эти термины уже есть. Их не надо.

Может есть что-нибудь дополнить?

Hogg
из перечисленного к  "слэнгу старателя" можно уверенно отнести разве-что  "знаки" и "плотик", всё остальное  является вполне научными  геологическими терминами,  откройте любую книжку по поискам и разведке месторождений полезных ископаемых, или поиски и разведка россыпей, там таких терминов на 10 страниц насобираете
представляю себе пару старателей после тяжелого трудового дня сидя вечером у костра (или буржуйки)грея ладони с потрескавшейся кожей, тихо беседуют про вторичные гидротермальные процессы наложившиеся на гранитоиды  вскрытые в последствии эррозией и переотложенные в  делювии.............гыыы это уже не старатели, это геологи)))  
стратели скорре будут обсуждать дошли они сегодня проходкой до плотика или нет, или продуктивный они слой мыли или пустую породу))

я знаю    золотая лихорадка

Я тоже знаю один- "клондайчик".  Это хорошее местечко, где удалось намыть достаточное количество песочка.  У нас,кстати, очень неплохой песочек. 960 пробу можно смело считать. Можно в дело пускать даже без предварительной очистки. Не трешит и цвет идеальный получается.

Знаки и плотИк - тоже научные термины.
Бортовое содержание
Руслоотводная канава
Ураганное содержание
пУльпа
артель

Распространёные названия золотодобычного оборудования:
колода
американка
трафарет
коврик
лоток
вашгерт
гидроэлеватор
скрубер
стакель
грохот
концентрационный стол
отсадочная машина
амальгаматор
гидромонитор
игловое гидрооттаивание
драга

Ну а самый главный горный термин - дОбыча

YaL, огромное спасибо за наводку.  

Hogg,
Вообще то есть ОСТ 48-291-86 "Металлургия благородных металлов. Термины и определения" и Гост Р 52739-2007 "Металлы драгоценные. Термины и определения" Наверняка в Нэте найдёте.
Если не найдёте - то сброшу