Помогите, пожалуйста, найти чертеж маленькой простенькой гальванической ванны в AUTOCAD или Компасе.

Ванна то для чего?
Самая маленькая и простенькая - эмалированная кастрюлька. Помнится, на Ташкентском заводе ею прекрасно обходились.

Для покрытия медью небольших изделий

Еще меньше и проще - пластмассовые одноразовые чашки, очень удобно, пользуюсь для родирования штучных изделий - колечек и т.п.)). Электролит из них легко обратно в бутылки переливать, мыть не нужно... короче, сплошные плюсы)