Если с лицевой стороны будет изображение то что на картинке внизу. Это СВ. Марк в образе льва.
Вопрос - какая надпись уместна с обратной стороны?  

Леонид,
Надпись с обратной стороны такого изображения совершенно не обязательна

Юрий Бессолов, Просят.
Может уместна надпись - In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Или вот наверное эта лучше подойдет

Леонид,
Есть ещё пару версий:
"Святой евангелист Марк, моли Бога о нас, яко аз усердно к тебе прибегаю, скорому помощнику и молитвеннику о душе моей"  (правда, это может не поместиться)
"Иисусе Христе, Боже, помилуй мя грешнаго"
Это мне сестра варианты подсказала.
Пускай сам клиент выбирает

А это для католика или для православного

Olaf,
Я практически уверен, что для католика.

Olaf,
Добрейшего дня Олег.
Я вот тоже малость не понял задачу, заказчик православный. Но тогда уместна ли надпись с лица Святой Марк на латыни, на ленте надпись будет, а с оборота на русском. Или как? А так меня этим вопросом заказчик озадачил, сказал делайте как правильно.  

Леонид,

Тропарь, Глас 3


Апостоле святый и евангелисте Марко, моли Милостиваго Бога, да прегрешений оставление подаст душам нашим.

korobtsov-alex,
Не войдёт (((. Размер 25 мм.

Картинка шикарная. Такое классическое, матёрое европейское средневековье. Туда точно нужна надпись на латыни или на старо немецком, как никак художник немец.
А церковно славянский устав, лично мне кажется, будет здесь как седло на корове.
Значит нужно выписывать тексты из старых католических или лютеранских изданий.

Леонид,
С фасада надпись - см. на обороте, на тыльной стороне текст)))

Парни всем спасибо. Решение найдено.

Ну так расскажи какое решение.
По крайней мере мне очень интересно.

И мне.

Леонид,
Олегу не рассказывай, я вредный )))))

Думаю было бы стильно написать на ленте римским капиталом или готикой:
PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS