Развернуть ⇓

lodzo
Ничего и не стухло...  
Просто очень много работы. Мануал плавненько переводится. И со дня на день, ожидается выход на русском языке четвёртой главы, этого манускрипта....
Обещаю...

Прошу всех русскоязычных поклонников Gemvision Matrix, ознакомиться с переводом четвёртой главы мануала...
http://depositfiles.com/files/b48fsux60

Спасибо!!!Спасибо!!!Спасибо!!!

Спасибо огромное.

Даа очень нужный труд.И от меня спасибо коллега

 
Спасибо громаднейшее!!!

Как всегда.................СПАСИБО!

Благодарю за поддержку!

Конечно, на коммерческой основе, эту работу можно сделать в более короткие сроки. Но счётчик закачек показывает, что за год один файл скачивается примерно 300 раз. Это относится и к Т-Сплайнам и к Вирею, и к Матриксу. Поэтому, придётся продолжать в том же духе. Медленно но уверенно.

На очепятки не серчайте, бывает. А если есть какие косяки, пишите - здесь обсудим...

Kosmopolitus
Подождём!!! Спасибо ещё раз и много много раз. Теперь хоть понятны многие иконки и функции программ.

Kosmopolitus,
Спасибо огромное, что Вы нам помогаете. Это большой труд. Спасибо.

Kosmopolitus,

Скачать удалось все 4 главы .Сколько их будет всего ?
Я вряд-ли могу полностью представить объем проделанной тобой работой ,
как ты не можешь представить мою радость от полученного материала .
СПАСИБО,СПАСИБО,СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я как раз начинаю само-обучение по видео урокам ,
А как мне тяжело дается англ.текст я уже писал.
Теперь процесс пойдет быстрее и понятней .

Не могу не выразить еще раз тебе свое уважение , как к отличному модельеру , собеседнику , наставнику и ДОБРОМУ ЧЕЛОВЕКУ.
СПАСИБО!!!!

С уважением Руслан.        

zdrastvuyte narod.blagodaren za perevod manuala perevod otlichniy.

eta ssilka  dlya tex kto xochet skachat polnuyu versiyu knigi po matrixu  bazovoye obucheniye                              http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1578738

А в начале ветки что?  Х.. что-ли?

Эта Сапфировская методичка не только полезная, но местами и вредная. Если честно, я так и не смог ею воспользоваться. Не понял ничего. Только мозг затуманил...  

dla kovo kak  ranshe u mena tolko eto bilo ochen pomoglo s oznakomleniyem

ramil8787
Это верно.
Раньше только это на русском языке и было. И ещё видеоуроки Герчикова... не всегда внятные, но в целом... это намного лучше, чем ничего...  

Категорически да.  Я эту книгу переварил лишь с видео рядом Герчикова. Так же, минус, очень поверхностное разъяснение иконок. Kosmopolitus ждем продолжения банкета. Спасибо ещё раз.

Всем спасибо за поддержку. Очень стараюсь.
Кстати, я не один работаю над мануалом. Все черновые переводы с английского мне делает товарищ Helmut. Я ему очень благодарен за помощь в этом непростом деле...  
Конечно же, потом мне приходится всё это дело переводить на русский и могучий, а затем верстать в PDF. Порой, английский текст сильно расходится с переводом. Приходится писать от себя, поскольку у народа, сделавшего эту программу, совсем иные способы мышления, что ли...
Пятая глава очень разочаровала. Толку от неё процентов на 10. Очень похоже на развод по американски... Дёшево и глючно... Но для начальных шагов с пивом потянет....

Вот по этому и более понятен. А в том издании от Сапфира лишь перевод кнопок и порой просто переведён дословно и ощущение, что машина переводила. Хотя на то время, для начала и тот перевод приносил свои плоды в понимании проги.