|
Пользователь
Регистрация: 18.08.2008 Сообщений: 43 В друзьях у: 0 Голосов: 0 / 0 |
Добавлено: 01.02.2010 21:44:01
Здравствуйте, интересует точный перевод сследующих англоязычных ювелирных терминов:
Bezels Prongs Head Pins Сrown Сrown assemblies Inlay - шткрустация Pendant – подвеска, кулон Кто знает точный перевод (с точки зрения ювелира), пожалуйста, сообщите! Заранее благодарен! |
|
Offline  |
 |
|
Пользователь
Регистрация: 30.11.2007 Откуда: Киев Сообщений: 53 В друзьях у: 2 Голосов: 17 / 0 |
Добавлено: 02.02.2010 00:15:01
Bezels -глухой каст
Prongs -крапан Head - каст с крапанами |
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 18.08.2008 Сообщений: 43 В друзьях у: 0 Голосов: 0 / 0 |
Добавлено: 02.02.2010 07:49:53
Огромное спасибо!
Осталось перевести еще 3 термина: Сrown Сrown assemblies Pins |
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 16.05.2006 Откуда: Челябинск Сообщений: 1666 В друзьях у: 10 Голосов: 221 / 5 |
Добавлено: 02.02.2010 10:47:45
посмотрите, может что и найдется ......
С Уважением, Егор.
|
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 18.08.2008 Сообщений: 43 В друзьях у: 0 Голосов: 0 / 0 |
Добавлено: 02.02.2010 11:52:06
Всем Спасибо, Все нашел!
|
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 12.03.2008 Откуда: Kharkov Сообщений: 40 В друзьях у: 0 Голосов: 0 / 0 |
Добавлено: 02.02.2010 17:17:47
 |
||
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 16.05.2006 Откуда: Челябинск Сообщений: 1666 В друзьях у: 10 Голосов: 221 / 5 |
Добавлено: 02.02.2010 21:07:47
да не зашто .. это не я, а тот кто постил и тот, кто придумал поиск по форуму ...
ПС\ поиск рулит ))))))
С Уважением, Егор.
|
|
Offline |
|
|
Пользователь
Регистрация: 18.08.2008 Сообщений: 43 В друзьях у: 0 Голосов: 0 / 0 |
Добавлено: 05.02.2010 15:55:36
Еще нашел перевод юв. терминов в энциклопедии:
|
|
Offline |
|