https://www.traditionrolex.com/13
Русская Рина - нужно ли?
Пользователь
Регистрация: 10.01.2005

Сообщений: 150
В друзьях у: 0
Голосов: 1 / 1
Провожу опрос общественного мнения - нужна ли Rhino с русским интерфейсом? Причём не только эта программа. Постоянно возникает вопрос - дайте программу на русском.
В принципе можно перевести (кроме документации), хотя дело это очень нелёгкое, но будет ли от этого толк?
Понимаю, что участники форума прекрасно знают английский и это им ни к чему, но информацией владеют - не поодиночке работают.
Очень хочется выслушать мнения по этому поводу
Пользователь
Регистрация: 11.11.2006
Откуда: Екатеринбург

Сообщений: 538
В друзьях у: 1
Голосов: 60 / 2
очень хочется русскую рину
Пользователь
Регистрация: 17.10.2005
Откуда: все эти мысли?

Сообщений: 1776
В друзьях у: 4
Голосов: 457 / 5
Ну правильно, кому нужно тот берёт...кто уже освоил и те кто с английским, им вероятно это никчему... :roll:
Пользователь
Регистрация: 10.01.2005

Сообщений: 150
В друзьях у: 0
Голосов: 1 / 1
Наконц-таки посмотрел эту Рину 4, впечатление среднее. Но что меня удивило - это хелп  Рино4. Настолько грамотно и толково напмсан, что буду переводить на русский, естественно с отклонениями - как с Арткамом. Чтобы нескучно было читать. Заявки предварительные - в личку. Нужна будет  наверное помощь для согласования терминов - сложился уже какой-то арго среди пользователей Рино, его и будем придерживаться.  Так что жду предложений от продвинутых пользователей Рино по поводу терминологии, как мы решим, так все и будут говорить.  Пусть это будет неформальный перевод, зато понятный всем.
Пользователь
Регистрация: 28.12.2004
Откуда: Севастополь

Сообщений: 1379
В друзьях у: 5
Голосов: 75 / 0
Если с перводом хелпа то я только за!
Ювелиры - самые добрые люди на свете.
Пользователь
Регистрация: 19.07.2005

Сообщений: 1017
В друзьях у: 2
Голосов: 15 / 3
2 artmdx: деньги кончились?  :lol:
Exactitude est la politici de roi
Модератор
Регистрация: 25.01.2005
Откуда: Москва

Сообщений: 928
В друзьях у: 1
Голосов: 20 / 7
Коли будет перевод - то и отлично ) не всем же подвластен англишь .. Тем более что хелп-то и правда оочень толковый. И если будет желание посотрудничать - то я ЗА )
i can your 3D
Пользователь
Регистрация: 27.04.2008
Откуда: мос обл г.жел-дор

Сообщений: 3
В друзьях у: 0
Голосов: 0 / 0
если есть у кого Help  Rino-4 на русском языке оставьте сылочку
Пользователь
Регистрация: 26.11.2006
Откуда: Кострома-Красноe-на-Волге

Сообщений: 355
В друзьях у: 1
Голосов: 24 / 1
Вот сдесь люди рину переводят :)
http://3dcenter.ru/forum/index.php?showtopic=87656
https://www.traditionrolex.com/13