Добрый день. Сочиняю самодельный ограночный станок , пока кручу шпиндель на стенде. После установки на опорный фланец (диаметр 75 мм) эталонного круга диаметром 200 мм и замера индикатором по его краю - осевое биение до 4 соток. Допустимо ли такое биение, или на какую цифру ориентироваться?

Снимайте биение индикатором непосредственно с опорного фланца, не факт, что эталонный диск идеально плоскопаралелен. Конечно, чем меньше биение, тем лучше, тем равномернее износ планшайбы и меньше ударной нагрузки на сам камень. У некоторых огранщиков на опорном фланце вообще биения нет, у меня, на самодельном, одна сотка. От подшипников зависит многое. Если биение на фланце существенное, то можно попытаться уменьшить его при помощи жёстко закреплённой бормашинки. Воздействовать абразивом на вращающийся фланец. А если это не поможет, найти на том же фланце при помощи индикатора низкую или высокую точку, отметить её маркером и скомпенсировать биение отмеченной точкой на замеренной планшайбе. Иногда, в иностранных роликах, на буржуйских станках видно невооружённым взглядом  дикое биение плашайбы, они вооще не заморачиваются. ))  Как-то так.