Вот тут прочитал:
"Специальная технология финишной обработки ювелирных украшений делает их поверхностный слой более твёрдым. Эта технология называется “голтовка". Украшение помещается в специальную емкость со стальными шариками. После этого включается вибратор, и шарики ударяют по изделию, как маленькие молоточки, придавая поверхности большую твердость."
Тут источник: http://juvelinet.ru/process/news.html?id=8995
Сам-то небольшой специалист, но что-то такую трактовку еще не встречал

Нормальная трактовка - вон, под столом стоит... А чо?

Ну, я считал что галтовка применяется не для придания твердости, а в первую очередь для шлифовки ...

Не - для шлифовки применяются всякие абразивы, всякие керамические штучки и шелуха всякого ореха, пропитанная абразивом. Несть числа. Вы наберите в местном поиске - здесь должно быть навалом.

Про это я как раз знаю, а вот про стальные шарики  - первый раз услышал что используют в галтовке ... потому и удивился

шарики-это для скольжения изделий в бачке...(его не закрутишь..)
а долбят и кипят иглы  

после магнитки как ни крути верхний слой металла  уплотняется