Обьясните поподробнее для чего нужен такой инструмент как "меш" в рино, пока получается обходится без него, но раз он есть то интересно
для чего он нужен.  

для работы с мешами.(или тем что импортировано в виде полигонов)
например у Вас есть файл.стл и его надо изменить, что-то добавить увеличить количество посадок под камни, утолстить швензу (флажок, крючок) под серебро с золота, или изогнуть что-то или выгнуть...да много чего с мешем можно сделать ...... а исходника файл.3дм нет, например стлка куплена, из запасов, украдена(и такое бывает у многих) а изменить модель надо... вот
А твердотельные пакеты незнакомы или некогда осваивать или еще, какие ни будь причины ...... тут то Вам и поможет работа с мешем в Рино *