Когда можно ждать ,что ЗБруш будет и на русском языке. Мое внутреннее я наверно никогда не примет этот язык.
Или никогда?

Хорошо что не на китайском. Вот абракадабра не для понимания...

Наверное, никогда.

Во-первых, программы для моделирования очень трудно перевести во вменяемом качестве.

Во-вторых, все уроки и курсы сделаны под анлоязычную версию. Учитывая "качественную" работу переводчика, наверное, на третий день вы догадаетесь, что кисть "пластелин строить" это будет в англоязычной версии "clay buildup", а "мастер десятины" - "decimation master".

А в третьих, английский язык, надо рано или поздно надо учить. Он общепринятый в мире и все такое - программы, фильмы, музыка и прочее.

на работе фотошоп на русском, такое впечатление, что на языке навахо, ничего не понимаю

Это и есть пример ТИХОЙ ИНТЕРВЕНЦИИ....................................Уже своя речь - НОВАХО.....что далее.

далынин,
ну, да... все замечательно. работал в свое время на NX (юниграфикс), зарубежная программа, но можно ставить и на русском (официально от разработчика), а хелп весь на английском... вот и сиди, переводи туда-обратно, красота.
кто мешает нашим писать программы для России? а мало того, профессиональные уроки для людей бы делали, так нет, только "интузизисты". а на английском всего полно. так что, хочешь- не хочешь, приходится пользоваться оригиналом. а интервенция уже давно идет, кстати, не очень тихая

Все упирается в деньги. Прикиньте стоимость качественной локализации, а не просто перевода ресурсов, такой обширной системы как Збраш, учитывая спец. терминологию, которая уже успела устояться за время присутствия на рынке англ. версии. Затем посмотрите, если найдете, статистику продаж Збраша на русскоязычной территории. Затем прикиньте стоимость маркетингового исследования на тему "нафига Збрашу перевод и что мы с этого поимеем". Я думаю, цифры будут не в пользу ленивых балбесов, которые не в состоянии выучить язык международного общения.

По делу... названия инструментов почти никогда не отображают сути их работы.
Поэтому, на начальном этапе инглиш спикать не обязательно.

Совершенно согласен с Космополитом... Если бы в Браше были Иконки а не названия обы усвоился быстрее...
В рино я на названия не смотрю.... Я смотрю на иконки. а понимание их значения пришло после переводов того же Космополита. за что ему спасибо....
Я к чему в Браше слишком много текста... типа уходящая линия. и в таком роде .... Иконки бы сделали... и Базовый инструментарий и все.... не надо переводить... А то в одном слове ещё куча под пунктов....
Одним предложением..... Там и перевод не поможет ибо интерфейс недружественный.... Но работаем ВЫНУЖДЕНЫ....))))((((

Для работы в Браше нужно не так много слов запомнить .
Можно даже не по смыслу а по виду.
Часто используемые кнопки , выносите на видное место , создавайте свои меню , чтоб не лазить по программе.
В конце концов можно сделать скриншоты с переводом и пояснениями для себя.
Я просматривая уроки , часто делаю скриншоты основных моментов , с пометками , часто урок укладывается в один -два скрина.
И постепенно все это запоминается.....

Сикорски прав Перевести вменяемо трудно ...просто слова не влезут в кнопки.

Так именно так и работаем.... По другому ПальцОв не хватит )))) Прога хорошая вот и держит......
Скулпторс проще в разы. там наборка массы . а далее ЗБраш.... Благо они совместимы....

А какие языки есть ещё в Браше ???? что то я не найду..
Может на болгарском или польском  сподручнее будет:))

Да там нет вариантов.... Он чисто для саксов.... НЕ встречал чтобы на другом....

Мое мнение - русификация / укранизация / китаизациф / и все просие локилизации - ЗЛО. Так же, как и любой фильм лучше всего смотреть "мовою оригіналу", так и все профессиональные программы нужно изначально изучать на английском. Тут уж без вариантов. Учите Englihs и все получится!

Так выходила книга по работе в ZBrush на русском языке, и одна этого же автора была в Pdf формате (тоже на русском, доступна в интернете. Для изучения основ. этого вполне достаточно