Кто что может посоветовать из фрезерных машин(станков), чтобы можно было резать по воску(практически любой сложности), с минимальной последующей доработкой восковки и по какой цене?
Можно ли на них вырезать из металла?

золото можно будет только гравировать и то не глубоко + потребуется алмазная фреза...
как ни странно работают такие станки по бронзе (делается матрица для дальнейшего изготовления штампа)....
хорошее качество при резьбе по воску гарантируют практически все производители таких машин....
под ювелирку заточенное оборудование (т.е. 4-5 осей фрезерования плюс спец.поворотник и держатель для заготовок колец) предлагают практически все производители....наиболее распространен и имеет своих представителей (дисрибьютеров) Роланд  www.Roland.ru (по моему)....
дальше все зависит от наличных средств у вас и требованиям к выполняемым (планируемым) работам....
почитай тему "Помогите выбрать машину..." там много всего понаписано...