https://www.traditionrolex.com/13
3 страницы 1 2 3 >
Начали работу по переводу книги James B. Meek "The Art of Engraving" , Все в названии темы
Модератор
Регистрация: 24.12.2004
Откуда: г.Омск

Сообщений: 2593
В друзьях у: 18
Голосов: 295 / 16
Все подробности здесь
Автор книги James B. Meek легенда граверного дела. Книга для всех кому нравиться граверное дело, кто собирается заняться граверным делом, и кто увлекается граверным делом. Полезна всем.   :)



т
Развернуть ⇓
Модератор
Регистрация: 24.12.2004
Откуда: г.Омск

Сообщений: 2593
В друзьях у: 18
Голосов: 295 / 16
Dmitri,
Большое спасибо. Если будут вопросы обязательно обратимся.
С уважением Леонид.
Пользователь
Регистрация: 06.12.2012
Откуда: Воронеж

Сообщений: 1404
В друзьях у: 7
Голосов: 144 / 4
Серьезное получится партнерство..... Дмитрий, вы бы предложили еще серию книг, которые могли бы быть полезны нам. А Леонид, думаю не отказался бы перевести.
Кризис не в деньгах..... кризис в людях....
Пользователь
Регистрация: 17.10.2005
Откуда: все эти мысли?

Сообщений: 1776
В друзьях у: 4
Голосов: 457 / 5
Цитата
Например, часто встречаю, что shop переводят, как магазин. Это не верно, это мастерская.
Я почему-то полагал, что мастерская — это "workshop"...
Пользователь
Регистрация: 15.02.2005
Откуда: Vancouver Canada

Сообщений: 4107
В друзьях у: 25
Голосов: 1450 / 572
Casiopea,
есть нормальный разговорный язык, а есть официальный. Что в английском, что в русском. Workshop - это слишком длинно, так не говорят, shop - проще и коротче. Тоже самое в русском. Нормальный ювелир не скажет,"я поехал в Государственную инспекцию пробирного надзора". Думаю, будет звучать как-то коротче, типа "я поехал в эту ...... пробирку"
Пользователь
Регистрация: 03.07.2009
Откуда: Samara

Сообщений: 162
В друзьях у: 3
Голосов: 13 / 0
Что там с переводом?
Модератор
Регистрация: 24.12.2004
Откуда: г.Омск

Сообщений: 2593
В друзьях у: 18
Голосов: 295 / 16
Gary,
В работе.
Пользователь
Регистрация: 06.12.2012
Откуда: Воронеж

Сообщений: 1404
В друзьях у: 7
Голосов: 144 / 4
Леонид,
Ждем с нетерпением  yes
Кризис не в деньгах..... кризис в людях....
Пользователь
Регистрация: 03.07.2009
Откуда: Samara

Сообщений: 162
В друзьях у: 3
Голосов: 13 / 0
Как продвигается? :)
Пользователь
Регистрация: 04.01.2012
Откуда: Чебаркуль

Сообщений: 172
В друзьях у: 0
Голосов: 7 / 0
Доброго времени.
Скажите пожалуйста,когда книга выйдет?
Пользователь
Регистрация: 04.04.2015
Откуда: Planet Earth, Moscow

Сообщений: 1827
В друзьях у: 5
Голосов: 203 / 1
Леонид,
Не хочется дёргать вас, но уж очень интересно... Как продвигается?
Железяка- железячная. Криворука- криворучная. Гравировка-....?
Модератор
Регистрация: 24.12.2004
Откуда: г.Омск

Сообщений: 2593
В друзьях у: 18
Голосов: 295 / 16
iditmar,
Добрый день. Прошу прощения, что работа затянулась. Книга будет. Если нужно, вернем деньги.
Светлана
Пользователь
Регистрация: 04.04.2015
Откуда: Planet Earth, Moscow

Сообщений: 1827
В друзьях у: 5
Голосов: 203 / 1
Леонид, Светлана!
Если бы я их отправлял я бы сказал ни в коем случае!
Ждём и будем ждать!!!
Железяка- железячная. Криворука- криворучная. Гравировка-....?
Пользователь
Регистрация: 06.12.2012
Откуда: Воронеж

Сообщений: 1404
В друзьях у: 7
Голосов: 144 / 4
Леонид,
Не торопитесь, все ждут.... есть конечно особо нетерпеливые как  iditmar
:biggrin2:
Кризис не в деньгах..... кризис в людях....
Пользователь
Регистрация: 09.07.2018

Сообщений: 3
В друзьях у: 0
Голосов: 1 / 0
Леонид,
Спасибо большое за книгу
Господи! Дай мне мужество, чтоб изменить к лучшему то, что я в силах изменить; дай стойкость, чтобы принять то, чего я изменить не в силах
Пользователь
Регистрация: 01.10.2010
Откуда: Предгорья Алтая

Сообщений: 8629
В друзьях у: 21
Голосов: 806 / 34
Цитата

Леонид,
Спасибо большое за книгу
:bounce: Что? Когда? Где?.....
Книжка уже готова?????
Или "спасибо" за другую книжку?
Тот кто пляшет и поет - тот поет и пляшет, тот кто пашет и кует - тот кует и пашет.
Модератор
Регистрация: 24.12.2004
Откуда: г.Омск

Сообщений: 2593
В друзьях у: 18
Голосов: 295 / 16
ремесленник,
Да нет Юра, это я так понял благодарят за то что еще делается  :blush2: .
Я так думаю  
Пользователь
Регистрация: 01.10.2010
Откуда: Предгорья Алтая

Сообщений: 8629
В друзьях у: 21
Голосов: 806 / 34
Леонид,
:blush2:  Ух. Думал опоздал.
:trubka: Продолжаем ждать.
Вот ведь. Я перед дилемой теперь. Купил ЧПУ гравировально-фрезерный станок. Осваивать надо......
А ручная гравировка мне тогда нужна будет????? shuffle
Тот кто пляшет и поет - тот поет и пляшет, тот кто пашет и кует - тот кует и пашет.
Пользователь
Регистрация: 19.10.2010
Откуда: Челябинск

Сообщений: 5844
В друзьях у: 17
Голосов: 910 / 24
Цитата
А ручная гравировка мне тогда нужна будет?
А как же без нее, без гравировки. ЧПУ все го лишь еще один инструмент в твоем арсенале.
Пользователь
Регистрация: 01.10.2010
Откуда: Предгорья Алтая

Сообщений: 8629
В друзьях у: 21
Голосов: 806 / 34
Цитата
ЧПУ все го лишь еще один инструмент в твоем арсенале.
:blush2:  Агааа. Пока-что, красиво стоящий, на своём верстаке.....
Не идёт в голову новая наука. Разбирающийся в компютерных делах работник, уволился и сбежал.... Немного соображающая в моделировании доча, родила детёныша, и ей некогда отца просвящать.  А самостоятельно, не получается.
:biggrin2:  Всё, уговорил. Продолжаю книжку ждать. Руками, у меня , работать завсегда лучше получалось, чем премудрой головой.
Тот кто пляшет и поет - тот поет и пляшет, тот кто пашет и кует - тот кует и пашет.
Пользователь
Регистрация: 30.08.2012
Откуда: СПБ

Сообщений: 7294
В друзьях у: 26
Голосов: 1794 / 11
Цитата
Купил ЧПУ гравировально-фрезерный станок. Осваивать надо......
А ручная гравировка мне тогда нужна будет?????
:biggrin2:  :biggrin2:  :biggrin2:  :biggrin2:
Ай да Юрий Иванович. Ай да умеет рассмешить.
Правильный выбор и грамотное использование оборудования, инструмента и материалов, и есть профессионализм.
3 страницы 1 2 3 >
https://www.traditionrolex.com/13