Как избегать искожения с рисунком, самому не разобратся никак

1)Построить вспомогательные кривые в проблемных местах, например, от угла квадрата до кривой, которая формирует диаметр.
2)Строить из кучи поверхностей, далее сопрягать их или делать blend в месте соприкосновений для более плавного перехода

3)Использовать tsplines, либо полигонами с последующей конвертацией, подобные вещи строить в них гораздо проще

4)Или просто сделать маленький  fillet на углах квадрата, подобная проблема будет заметно меньше.

Сикорски,

вспомогательные не очень помогают, по частям делать легче а так я ничего и не придумал.Аналогия автоматизированная в Matrix и Rhinogold же работает